Adjustable shirt dress